Ariana Madix Makes Surprise 'Love Island' Appearance Amid Fallout from Tom Sandoval Cheating Scandal