Selena Gomez and 'Only Murders in the Building' Cast Celebrate First SAG Ensemble Win