Love Is Blind Contestant Sues Show Producers Over Alleged Sexual Assault During Filming