Joy Behar's Claim of 'Ted Lasso' Role Surprises Show's Stars