Hoda Kotb Plans NYC Move for Daughters, Returns to 'Today' After Brief Absence