Investigations ongoing into fatal 2018 crash involving Sen. Menendez's wife and allegations of bribery scheme