DOT investigates Delta flight stuck on Vegas tarmac for hours in extreme heat