Powerful storm lashes Netherlands, killing one and disrupting travel nationwide