Texas university professors sue state over TikTok ban, alleging violation of First Amendment rights