Special rapporteur rejects need for public inquiry into alleged Chinese interference in Canadian politics