Bangladesh parties hold dueling rallies over election oversight amid international calls for restraint