Sacramento prosecutor sues city over swelling homeless crisis as residents grow impatient