Israel-Gaza clashes erupt after Palestinian hunger striker's death, killing dozens before Egypt brokers ceasefire