U.S. authorities decline to extradite primary suspect in murder of American woman on Mexico vacation