Transgender Montana Lawmaker Barred From House Floor After Criticizing GOP Colleagues