Senator's Son Faces Upgraded Homicide Charge in Deputy's Death