New U.S. Rules Leave Asylum-Seekers in Anguish and Uncertainty at Mexican Border