Trump faces legal threats as criticism mounts over divisive rhetoric