Newsom vetoes California bill on gender identity in custody cases amid rising national debate over transgender youth rights