Former Marine pleads guilty to Jan. 6 disorderly conduct charge amid debunked conspiracy theories