'The Handmaid's Tale' Prepares for Final Season with Themes of Hope and Resistance