New FX Comedy 'English Teacher' Tackles Modern School Challenges with Wit