Oscar-Nominated Documentary Explores Jazz, Cold War, and Congo’s Turbulent History