Pamela Hayden Retires from 'The Simpsons' After 35 Years as Milhouse's Voice