South Africa Eyes Series Win as Sri Lanka Battles in Record Run Chase