Flyers agree to two-year deals with York, Cates after strong rookie seasons