Hockey Hall of Fame honors Henrik Lundqvist, Tom Barrasso, and other goalies in class of 2023