Flyers trade Kevin Hayes to Blues, retain half salary