New York Rangers hire Laviolette to replace Gallant as new head coach