Penguins' Playoff Hopes Dim as Own Goal Contributes to Humiliating Loss to Coyotes