NHL commissioner to weigh Joel Quenneville's future after scandal