Avalanche sign Tatar to 1-year, $1.5 million contract