Columbus Crew Secures Draw Against D.C. United Despite Being a Man Down