Kostyuk to Face Gauff in Australian Open Quarterfinals Amid Controversy