João Fonseca Faces Early Rio Open Exit After Historic ATP Title Win