Bagnaia Triumphs in Rainy Thai MotoGP, Tightens Championship Race