Scott McLaughlin Secures Victory at Barber Motorsports Park Amid Team Penske Controversy