Frankie Muniz to Debut in NASCAR Xfinity Series at Daytona