Federal judge dismisses chess prodigy's $100 million lawsuit against world champion and online platform