TKO Group Sees Revenue Surge Amid Legal Settlements, Endeavor Eyes Private Transition