Toulouse Advances to Champions Cup Quarterfinals Despite Key Injuries