Courtney Kessel named head coach of Boston franchise in new PWHL