Canadiens' Arber Xhekaj Fined Maximum for Unsportsmanlike Conduct