Hornets waive former first-round pick Kai Jones after trade request and concerning behavior