Thunder sign coach Daigneault to multiyear extension after improved season and play-in berth