Luka Doncic's Triple-Double Powers Mavericks Past Warriors in Record-Breaking Shootout