New Mexico Stuns Marquette to End 13-Year NCAA Tournament Drought