Spurs End Season on Low Note as Wembanyama Sits Out Critical Game