Northwestern Secures Third Place at Arizona Tip-Off with Win Over UNLV