Former NFL tight end Russ Francis dies in New York plane crash